[ Pobierz całość w formacie PDF ]

raz czy dwa przygada em specjalnie, eby ci w pi ty posz o. Ale to - skin w stron sali odpraw, gdzie Tughan wyg osi swoj mow - jest kompletna
upota. Wiem, e nie jeste odpowiedzialny za podj cie tej decyzji ...
Nie. Ale w pe ni j popieram.
Nie nam pyta dlaczego? O to chodzi?
Nie, je eli chcemy do czego doj .
Masz na my li dalsz karier ? Czy mo e znów mówimy o rezultatach?
Sam zdecyduj.
Thorne opar si o framug . On i Tughan stali po dwóch stronach wej cia, patrz c na cian naprzeciwko, po drugiej stronie korytarza. Wisia a tam
korkowa tablica z przypi tymi okólnikami, ulotkami s bowymi i wy wiechtanymi kserokopiami bli ej nieokre lonych wykresów. Do tego ulotka
przestrzegaj ca przed AIDS, lista zawodników zakwalifikowanych na ten sezon do policyjnej dru yny rugby, wyrwany nag ówek ze  Standarda":
 Eskalacja zbrodni w stolicy",
297
oraz pocztówki reklamuj ce rozmaite rzeczy na sprzeda : garnitur od Paula Smitha, skuter, u ywane PlayStation...
Jako nie mog zrozumie , czemu w nie teraz - rzek Thorne - Skoro nie tak dawno...
My , e ta decyzja zapad a przed strzelanin w biurze mini-taksówek.
I nikt nie zastanowi si , e mo e warto by j zmieni ?
Najwyra niej nie.
Richards, specjalista od koncentrycznych kr gów, pojawi si w korytarzu, nios c wyj tkowo wa ne akta. Tughan odebra je od niego prawie bez
owa. Thorne odczeka , a Walijczyk si oddali.
Kiedy znale li my cia o tego kierowcy ci arówki i dwóch innych w lesie, którzy zgin li od strza ów w ty g owy, by w ciek y  To si musi
sko czy ", powiedzia . By w ciek y z powodu tego, co spotka o Izzigilów i Marcusa Moloneya. Chcia odwetu. Nie udawaj, e nie...
Tughan milcza , przyciskaj c kartonow teczk do piersi.
Na jakiej zasadzie ci ludzie podejmuj decyzje, co mamy robi , a czego nie? - spyta Thorne. - Kogo mamy wzi pod lup , a kogo zignorowa ?
Komu dopisze szcz cie i schwytamy ludzi odpowiedzialnych za mier czyjego m a lub ojca, a kto ma pecha i równie dobrze móg by domaga si
sprawiedliwo ci od kontrolera ruchu na ulicy? W jaki sposób ci ludzie okre laj priorytety? Czy ka dego ranka rzucaj kostk ? Wybieraj kart z talii?
Tughan patrzy na korkow tablic i drapa paznokciem ma y lad na klapie br zowego garnituru.
Dysponuj zasobami ludzkimi i funduszami, jak im si ywnie podoba. Kieruj je tam, gdzie ich zdaniem s najbardziej potrzebne i sk d mog
zyska co w zamian. To adna filozofia, Thorne...
A jaki wygodny powód znale li tym razem?
Zmieniamy nieco ukierunkowanie, zajmiemy si prostytucj i narkotykami. Góra chce rozbi cudzoziemskie gangi, które wesz y do gry: Rosjan,
Alba czyków, Litwinów. Robi si coraz paskudniej, a kie-
298
jv który z tych gangów chce uderzy w interesy konkurencji, bior na cel najs abszych. Zabijaj dziewcz ta...
Thorne wzruszy ramionami.
A wi c Memet Zarif i Stephen Ryan b dalej prowadzi swój proceder?
Nikt nie da im kart  wyjdziesz z wi zienia"...
Skoro ju o tym mowa...
Gordon Rooker zostanie zwolniony na pocz tku przysz ego tygodnia.
Thorne móg si tego domy la .
Jasne. To jeden z tych lu nych w tków, o których wspomnia .
 Rooker mo e poda nam nazwiska, w tym kilka naprawd ciekawych, przystaniemy na to.
Zdefiniuj zwrot  naprawd ciekawe".
Zrozum, raz si co udaje, a innym razem nie. W tej sytuacji postawili my akurat na to. - Nawet sarkastyczne burkni cie Thorne a nie zdo o
wytr ci Tughana z równowagi. Przez ca t rozmow zachowywa stoicki spokój. - Jeste mi nikiem futbolu, zgadza si ? Jak by si poczu , gdyby
twoja dru yna przez ca y sezon gra a jak z oto, a na koniec nie wygra a nic?
Gdyby Thorne chcia nieco roz adowa atmosfer , móg by spyta Tughana, czy widzia kiedykolwiek, jak graj Spurs. Ale nie zrobi tego.
Mam nadziej , e nie b dziesz mi mia za z e, je eli powstrzymam si od serdecznego po egnania? - zapyta .
Zdziwi bym si , gdyby by o inaczej...
Thorne cofn si do drzwi i skierowa do wyj cia.
Jestem taki sam jak ty - rzek Tughan. - Naprawd . Chc dopa ich wszystkich, ale czasami... nie, przez wi kszo czasu musz zadowoli si
tylko niektórymi. Nie zawsze tymi, o których mi chodzi o, bywa, e nawet nikim wa nym, ale... có pocz ?
Thorne wyd krok i ruszy przed siebie. A w g bi duszy pomy la : Nie jeste taki jak ja. Ani troch .
299
**
Nie znalaz nic odpowiedniego w Kentish Town i nie lepiej posz o mu w Highgate Village, gdzie by o ca e mnóstwo ma ych sklepików z antykami i [ Pobierz całość w formacie PDF ]